“程序员”被称为“程序猿”的原因可能有多种解释：

1. 这个称呼可能源于一种幽默或调侃的方式。由于程序员的工作常常涉及到长时间坐在电脑前编写代码，有些人可能会将这种工作方式形容为像猿猴一样“攀爬”在计算机上，因此产生了“程序猿”这个戏谑的称呼。
2. 另一种解释是这个词汇在计算机行业内部被广泛使用，随着时间的推移逐渐成为了正式称呼的一部分。虽然原始的意义并不清楚，但它可能被广泛使用的原因是该词汇富有创造性和灵活变通性，在传达行业特色和工程师专业特质时很准确。与一般的称谓相比，“猿”有独创性和适应性的寓意，这也是与工程师职责相契合的地方。无论是软件开发工程师还是其他种类的工程师，“猿”都被看作是严谨的专业工作者与带有创造性的工作者的代名词。所以程序员也就有了“程序猿”这一非正式称呼。然而，这只是对这一称呼的一种解读，并非真正的由来解释。总之，“程序员”这一称呼在日常交流和正式场合仍然被广泛使用。虽然这些原因并不具有科学依据和正式的解释，但这些都是人们对于这一称呼可能的推测和解读。至于为什么程序员被这样称呼，最好的答案可能是在于语言的发展和人们的习惯用法。